= Additional options and accessories =

- Camera with monitor
- Center armrest
- Euro 5
- Liftable and steering axle
- Remote control crane
- Rental vacuum truck
- Reversing camera
- Roof hatch
- Warning lights

= Remarks =

- FFG Flensburger suction/rinse combination with water recycling
- Total capacity: 12500 liters
- Partition adjustable 3 times
- Position 1 (water/sludge): 3m³ + 9.5m³
- Position 2 (water/sludge): 5m³ + 7.5m³
- Position 3 (water/sludge): 7m³ + 5.5m³

- Demag Wittig vacuum pump (type Aqualine 2100) 1680 m³ per hour
- High-pressure water pump Uraca (type UD 200) 340 liters at 200 bar
- Vogelsang three-piston pump (type V100-128 QHDMHOH2), 470 liters per minute

- Suction arm can be hydraulically swiveled and telescopic
- Suction hose DN 125, approx. 20 meters, built in 2018
- Large HD reel DN 25, approx. 180 meters, built in 2020
- Small HD reel DN 13, approx. 80 meters, built in 2016
- Remote control

- Multiple stainless steel tool boxes
- Just 1811 hours high pressure water pump
- Just 1716 hours of vacuum pump
- In very good condition!

= More information =

General information
Bodywork: Vacuum truck
Cab: day
Registration number: 62-BRR-4

Axle configuration
Front axle: Tyre size: 385/65 22.5; Max. axle load: 9000 kg; Steering; Tyre profile left: 50%; Tyre profile right: 50%
Rear axle 1: Tyre size: 315/80 22.5; Max. axle load: 10000 kg; Tyre profile left inner: 60%; Tyre profile left outer: 60%; Tyre profile right outer: 60%; Tyre profile right outer: 60%; Reduction: single reduction
Rear axle 2: Tyre size: 385/65 22.5; Max. axle load: 9000 kg; Steering; Tyre profile left: 50%; Tyre profile right: 50%

Functional
Make of bodywork: FFG

Maintenance
APK (MOT): tested until 06/2025

History
Number of owners: 1

Condition
General condition: good
Technical condition: good
Visual appearance: good

- Euro 5
- Камера за заден ход
- Люк на тавана
- Централен подлакътник

- Euro 6
- Kamera couvání
- Středová loketní opěrka
- Střešní okno

= Weitere Optionen und Zubehör =

- Camera mit monitor
- Dachluke
- Euro 5
- Funkfernbedienung
- Hebbare gelenk asche
- Mittelarmlehne
- Rückwärtsfahrkamera
- Vermietung Saug-Spul LKW

= Anmerkungen =

- FFG Flensburger Saug/Spul combi met Wasserruckgewinnung
- Gesamtinhalt: 12500 Liter
- Behalter 3-fach verstellbar durch Ausschubkolben
- Kolbenstellung 1 (Wasser/Schlamm): 3m + 9,5m
- Kolbenstellung 2 (Wasser/Schlamm): 5m + 7,5m
- Kolbenstellung 3 (Wasser/Schlamm): 7m + 5,5m

- Vakuumpumpe Demag Wittig (typ Aqualine 2100) 1680m per uhr
- Hochdruck wasserpumpe (typ Uraca UD 200) 340 Liter bei 200 bar
- Dreikolbenpumpe Vogelsang (typ V100-128 QHDMHOH2), 470 Liter per minuut

- Ausleger Hydraulisch schwenk und teleskopierbar
- Saugschlauch DN 125, circa 20 meter, baujahr 2018
- Grosse HD-haspel DN 25, circa 180 meter, baujahr 2020
- Kleine HD-haspel DN 13, circa 80 meter, baujahr 2016
- Fernbedienung

- Mehrere Aufbewahrungsboxen aus Edelstahl
- Nur 1811 Stunden Hochdruck wasserpumpe
- Nur 1716 Vakuum pumpenstunden
- In sehr guten Zustand!

= Weitere Informationen =

Allgemeine Informationen
Aufbau: Saugfahrzeug
Kabine: Tag
Kennzeichen: 62-BRR-4

Achskonfiguration
Vorderachse: Refenmaß: 385/65 22.5; Max. Achslast: 9000 kg; Gelenkt; Reifen Profil links: 50%; Reifen Profil rechts: 50%
Hinterachse 1: Refenmaß: 315/80 22.5; Max. Achslast: 10000 kg; Reifen Profil links innnerhalb: 60%; Reifen Profil links außen: 60%; Reifen Profil rechts innerhalb: 60%; Reifen Profil rechts außen: 60%; Reduzierung: einfach reduziert
Hinterachse 2: Refenmaß: 385/65 22.5; Max. Achslast: 9000 kg; Gelenkt; Reifen Profil links: 50%; Reifen Profil rechts: 50%

Funktionell
Marke des Aufbaus: FFG

Wartung
APK (Technische Hauptuntersuchung): geprüft bis 06.2025

Verlauf
Zahl der Eigentümer: 1

Zustand
Allgemeiner Zustand: gut
Technischer Zustand: gut
Optischer Zustand: gut

= Flere valgmuligheder og mere tilbehør =

- Bakkamera
- Euro 5
- Midterarmlæn
- Taglem

= Yderligere oplysninger =

Generelle oplysninger
Karosseri: Slamsuger
Førerhus: day cab
Registreringsnummer: 62-BRR-4

Akselkonfiguration
Foraksel: Dækstørrelse: 385/65 22.5; Maks. akselbelastning: 9000 kg; Styretøj; Dækprofil venstre: 50%; Dækprofil højre: 50%
Bagaksel 1: Dækstørrelse: 315/80 22.5; Maks. akselbelastning: 10000 kg; Dækprofil venstre indvendige: 60%; Dækprofil venstre udvendige: 60%; Dækprofil højre udvendige: 60%; Dækprofil højre udvendige: 60%; Reduktion: enkeltreduktion
Bagaksel 2: Dækstørrelse: 385/65 22.5; Maks. akselbelastning: 9000 kg; Styretøj; Dækprofil venstre: 50%; Dækprofil højre: 50%

Funktionelle
Karosserifabrikat: FFG

Vedligeholdelse
APK (Bileftersyn): testet indtil jun. 2025

Historik
Antal ejere: 1

Stand
Overordnet stand: god
Teknisk stand: god
Visuelt udseende: god

- Euro 5
- Άνοιγμα οροφής
- Κάμερα οπισθοπορείας
- Κεντρικό μπράτσο

= Más opciones y accesorios =

- Camión limpiafosas de alquiler
- Cámara con monitor
- Cámara de marcha atrás
- Eje trasero elevable y direccional
- Escotilla de techo
- Euro 5
- Reposabrazos central

= Comentarios =

- Combinación de aspiración/aclarado FFG Flensburger con reciclaje de agua
- Capacidad total: 12500 litros
- Partición ajustable 3 veces
- Posición 1 (agua/lodos): 3m³ + 9,5m³
- Posición 2 (agua/lodos): 5m³ + 7,5m³
- Posición 3 (agua/lodos): 7m³ + 5,5m³

- Bomba de vacío Demag Wittig (tipo Aqualine 2100) 1680 m³ por hora
- Bomba de agua de alta presión Uraca (tipo UD 200) 340 litros a 200 bar
- Bomba Vogelsang de tres pistones (tipo V100-128 QHDMHOH2), 470 litros por minuto

- Brazo de aspiración orientable hidráulicamente y telescópico
- Manguera de aspiración DN 125, aprox. 20 metros, construida en 2018.
- Carrete HD grande DN 25, aprox. 180 metros, construido en 2020.
- Carrete pequeño HD DN 13, aprox. 80 metros, construido en 2016.
- Control remoto

- Múltiples cajas de almacenamiento de acero inoxidable.
- Sólo 1811 horas de bomba de agua de alta presión.
- Sólo 1716 horas de bomba de vacío
- ¡En muy buenas condiciones!

= Más información =

Información general
Carrocería: Camión aspirador
Cabina: día
Matrícula: 62-BRR-4

Configuración de ejes
Eje delantero: Tamaño del neumático: 385/65 22.5; Carga máxima del eje: 9000 kg; Dirección; Dibujo del neumático izquierda: 50%; Dibujo del neumático derecha: 50%
Eje trasero 1: Tamaño del neumático: 315/80 22.5; Carga máxima del eje: 10000 kg; Dibujo del neumático izquierda interior: 60%; Dibujo del neumático izquierda exterior: 60%; Dibujo del neumático derecha exterior: 60%; Dibujo del neumático derecha exterior: 60%; Reducción: reducción sencilla
Eje trasero 2: Tamaño del neumático: 385/65 22.5; Carga máxima del eje: 9000 kg; Dirección; Dibujo del neumático izquierda: 50%; Dibujo del neumático derecha: 50%

Funcional
Marca carrocería: FFG

Mantenimiento
APK (ITV): inspeccionado hasta jun. 2025

Historia
Número de propietarios: 1

Estado
Estado general: bueno
Estado técnico: bueno
Estado óptico: bueno

- Euro 5
- Kattoluukku
- Keskikäsinoja
- Peruutuskamera

= Plus d'options et d'accessoires =

- Camion aspirateur à louer
- Caméra avec moniteur
- Caméra de recul
- Essieu derrière elevable et directionel
- Euro 5
- Support bras intermédiaire
- Trappe de toit

= Remarques =

- Combinaison aspiration/rinçage FFG Flensburger avec recyclage de l'eau
- Capacité totale : 12500 litres
- Séparateur réglable en 3 directions
- Position 1 (eau/boues) : 3m³ + 9,5m³
- Position 2 (eau/boues) : 5m³ + 7,5m³
- Position 3 (eau/boues) : 7m³ + 5,5m³

- Pompe à vide Demag Wittig (type Aqualine 2100) 1680 m³ par heure
- Pompe à eau haute pression Uraca (type UD 200) 340 litres à 200 bar
- Pompe Vogelsang à trois pistons (type V100-128 QHDMHOH2), 470 litres par minute

- Bras d'aspiration orientable hydrauliquement et télescopique
- Tuyau d'aspiration DN 125, environ 20 mètres, construit en 2018
- Grand dévidoir HD DN 25, environ 180 mètres, construit en 2020
- Petit dévidoir HD DN 13, environ 80 mètres, construit en 2016
- Télécommande

- Plusieurs boîtes de rangement en acier inoxydable
- Seulement 1811 heures de pompe à eau haute pression
- Seulement 1716 heures de pompe à vide
- Dans de très bonnes conditions!

= Plus d'informations =

Informations générales
Construction: Aspirateur de boues
Cabine: jour
Numéro d'immatriculation: 62-BRR-4

Configuration essieu
Essieu avant: Dimension des pneus: 385/65 22.5; Charge maximale sur essieu: 9000 kg; Direction; Sculptures des pneus gauche: 50%; Sculptures des pneus droite: 50%
Essieu arrière 1: Dimension des pneus: 315/80 22.5; Charge maximale sur essieu: 10000 kg; Sculptures des pneus gauche interne: 60%; Sculptures des pneus gauche externe: 60%; Sculptures des pneus droit externe: 60%; Sculptures des pneus droit externe: 60%; Réduction: réduction simple
Essieu arrière 2: Dimension des pneus: 385/65 22.5; Charge maximale sur essieu: 9000 kg; Direction; Sculptures des pneus gauche: 50%; Sculptures des pneus droite: 50%

Pratique
Marque de construction: FFG

Entretien
APK (CT): valable jusqu'à juin 2025

Historique
Nombre de propriétaires: 1

Condition
État général: bon
État technique: bon
État optique: bon

- Euro 7
- Középső kartámasz
- Tetőablak
- Tolatókamera

- Botola
- Bracciolo centrale
- Euro 5
- Videocamera per retromarcia

= Aanvullende opties en accessoires =

Infotainment
- Achteruitrijcamera

Interieur
- Armsteun
- Dakluik

Overige
- Camera met monitor
- Euro 5 motor
- Hefbare gestuurde naloopas
- Huur Kolkenzuiger
- Radiografische afstandsbediening kraan
- Zwaailampen

= Bijzonderheden =

- FFG Flensburger zuig /spoel combi met waterrecycling
- Totale inhoud: 12500 liter
- Tussenschot 3-voudig verstelbaar
- Positie 1 (water/slib): 3m³ + 9,5m³
- Positie 2 (water/slib): 5m³ + 7,5m³
- Positie 3 (water/slib): 7m³ + 5,5m³

- Demag Wittig vacuümpomp (type Aqualine 2100) 1680 m³ per uur
- Hogedrukwaterpomp Uraca (type UD 200) 340 liter bij 200 bar
- Vogelsang driezuigerpomp (type V100-128 QHDMHOH2), 470 liter per minuut

- Zuigarm hydraulisch zwenkbaar en telescopisch
- Zuigslang DN 125, ca. 20 meter, bouwjaar 2018
- Grote HD haspel DN 25, ca. 180 meter, bouwjaar 2020
- Kleine HD haspel DN 13, ca. 80 meter, bouwjaar 2016
- Afstandsbediening

- Meerdere RVS opbergkisten
- Slechts 1811 uur hogedrukwaterpomp
- Slechts 1716 uur vacuümpomp
- In zeer goede staat!

= Bedrijfsinformatie =

Alle genoemde prijzen zijn exclusief BTW. Aan de afgelezen kilometerstand, opgegeven maten, gewichten en specificaties kunnen geen rechten worden ontleend.

= Meer informatie =

Algemene informatie
Opbouw: Kolkenzuiger
Cabine: dag
Kenteken: 62-BRR-4

Asconfiguratie
Vooras: Bandenmaat: 385/65 22.5; Max. aslast: 9000 kg; Meesturend; Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50%
Achteras 1: Bandenmaat: 315/80 22.5; Max. aslast: 10000 kg; Bandenprofiel linksbinnen: 60%; Bandenprofiel linksbuiten: 60%; Bandenprofiel rechtsbinnen: 60%; Bandenprofiel rechtsbuiten: 60%; Reductie: enkelvoudige reductie
Achteras 2: Bandenmaat: 385/65 22.5; Max. aslast: 9000 kg; Meesturend; Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50%

Functioneel
Merk opbouw: FFG

Onderhoud
APK: gekeurd tot jun. 2025

Historie
Aantal eigenaren: 1

Staat
Algemene staat: goed
Technische staat: goed
Optische staat: goed

- Euro 5
- Midtre armlene
- Ryggekamera
- Takluke

= Więcej opcji i akcesoriów =

- Euro 5
- Kamera do tyłu
- Luk dachowy
- Podłokietnik

= Więcej informacji =

Informacje ogólne
Budowa: Szambowóz
Kabina: dzienna
Numer rejestracyjny: 62-BRR-4

Konfiguracja osi
Oś przednia: Rozmiar opon: 385/65 22.5; Maksymalny nacisk na oś: 9000 kg; Układ kierowniczy; Profil opon lewa: 50%; Profil opon prawa: 50%
Oś tylna 1: Rozmiar opon: 315/80 22.5; Maksymalny nacisk na oś: 10000 kg; Profil opon lewa wewnętrzna: 60%; Profil opon lewa zewnętrzna: 60%; Profil opon prawa zewnętrzna: 60%; Profil opon prawa zewnętrzna: 60%; Redukcja: redukcja pojedyncza
Oś tylna 2: Rozmiar opon: 385/65 22.5; Maksymalny nacisk na oś: 9000 kg; Układ kierowniczy; Profil opon lewa: 50%; Profil opon prawa: 50%

Funkcjonalność
Marka konstrukcji: FFG

Obsługa serwisowa
APK (Przegląd techniczny): zatwierdzone do jun. 2025

Historia
Liczba właścicieli: 1

Stan
Stan ogólny: dobrze
Stan techniczny: dobrze
Stan wizualny: dobrze

= Opções e acessórios adicionais =

- Apoio de braço central
- Camara de marcha-atràs
- Escotilha do tejadilho
- Euro 5

= Mais informações =

Informações gerais
Carroçaria: Draga de sarjetas
Cabina: dia
Número de registo: 62-BRR-4

Configuração dos eixos
Eixo dianteiro: Tamanho dos pneus: 385/65 22.5; Máx carga por eixo: 9000 kg; Direção; Perfil do pneu esquerda: 50%; Perfil do pneu direita: 50%
Eixo traseiro 1: Tamanho dos pneus: 315/80 22.5; Máx carga por eixo: 10000 kg; Perfil do pneu interior esquerdo: 60%; Perfil do pneu exterior esquerdo: 60%; Perfil do pneu exterior direito: 60%; Perfil do pneu exterior direito: 60%; Redução: redução simples
Eixo traseiro 2: Tamanho dos pneus: 385/65 22.5; Máx carga por eixo: 9000 kg; Direção; Perfil do pneu esquerda: 50%; Perfil do pneu direita: 50%

Funcional
Marca da carroçaria: FFG

Manutenção
APK (MOT): testado até jun. 2025

História
Número de proprietários: 1

Estado
Estado geral: bom
Estado técnico: bom
Aspeto visual: bom

- Cameră de marșarier
- Cotieră centrală
- Euro 5
- Trapă de plafon

= Дополнительные опции и оборудование =

- Аренда ассенизатор
- Евро 5
- Камера заднего хода
- Камера с монитором
- Люк на крыше
- Подъемная и управляемая ось
- Пульт дистанционного управления краном
- Сигнальные маяки
- Центральный подлокотник

= Примечания =

- Установка всасывания/промывки FFG Flensburger с рециркуляцией воды
- Общая емкость: 12500 литров
- Разделитель, регулируемый в трех направлениях.
- Позиция 1 (вода/шлам): 3м³ + 9,5м³
- Позиция 2 (вода/шлам): 5м³ + 7,5м³
- Позиция 3 (вода/шлам): 7м³ + 5,5м³

- Вакуумный насос Demag Wittig (тип Aqualine 2100) 1680 м³ в час
- Водяной насос высокого давления Uraca (тип UD 200) 340 литров на 200 бар
- Трехпоршневой насос Vogelsang (тип V100-128 QHDMHOH2), 470 литров в минуту

- Всасывающий рукав может поворачиваться гидравлически и телескопически.
- Всасывающий шланг DN 125, ок. 20 метров, 2018 года постройки.
- Большая катушка HD DN 25, около 180 метров, построена в 2020 году.
- Малая катушка HD DN 13, около 80 метров, построена в 2016 году.
- Дистанционное управление

- Несколько инструментальных ящиков из нержавеющей стали.
- Лишь 1811 часов работы водяного насоса высокого давления
- Лишь 1716 часов работы вакуумного насоса
- В очень хорошем состоянии!

= Дополнительная информация =

Общая информация
Кузов: Вакуумная автоцистерна
Кабина: кабина без спального места (day)
Регистрационный номер: 62-BRR-4

Конфигурация осей
Передний мост: Размер шин: 385/65 22.5; Макс. нагрузка на ось: 9000 kg; Рулевое управление; Профиль шин слева: 50%; Профиль шин справа: 50%
Задний мост 1: Размер шин: 315/80 22.5; Макс. нагрузка на ось: 10000 kg; Профиль шин левое внутреннее: 60%; Профиль шин левое внешнее: 60%; Профиль шин правое внешнее: 60%; Профиль шин правое внешнее: 60%; Редуктор: один редуктор
Задний мост 2: Размер шин: 385/65 22.5; Макс. нагрузка на ось: 9000 kg; Рулевое управление; Профиль шин слева: 50%; Профиль шин справа: 50%

Функциональность
Марка кузова: FFG

Техническое обслуживание
APK (TO): проверка пройдена до jun. 2025

История
Количество владельцев: 1

Состояние
Общее состояние: хорошее
Техническое состояние: хорошее
Внешнее состояние: хорошее

- Cúvacia kamera
- Euro 5
- Stredová lakťová opierka
- Strešný otvor

- Armstöd i mitten
- Backkamera
- Euro 5
- Taklucka

- Euro 5
- Geri vites kamerası
- Orta kol dayanağı
- Tavan kapağı